a devil of a: a dévil of a ［an］．．． ((俗))［強意的に］ どえらい，ひどい a ～ of a noise ひどい騒音/ a ～ of a fine horse 抜群にかっこいい馬《◆今はa hell of a ［an］ ．．．が普通》． devil: devil n. 悪魔; やつ. 【動詞＋】 cast out the devil 悪魔を追いだす You'll catch the devil if she finds you. 彼女に見つかったら大変な目にあうよ The priest exorcised the devil from the girl. 司祭はその少女からその悪魔払いをした devil for: 《be a ～》～狂である devil of a: 《a ～》大量｛たいりょう｝の、厄介｛やっかい｝な、べらぼうな We had a devil of a time in Philadelphia. 私たちは、フィラデルフィアでたっぷり時間があった。 devil of it: 大変なこと for the devil of it: いたずらで in the devil: 一体全体｛いったい ぜんたい｝ the devil of it is: The dévil ［héck］ of it is ．．． ((略式))最もやっかいな事には…． to the devil with: To the dévil with O！ ((古?略式))…なんてくそくらえ！（To hell with ．．．）． island: island n. 島; 安全地帯; 孤立した場所. 【動詞＋】 Nobody inhabits the island. その島にはだれも住んでいない a mythical island populated by monsters 怪獣のすむ伝説の島 An island was sighted on the horizon. 水平線上に島が見えてきた on the island: on the island 島内 とうない this island: this island 本島 ほんとう as black as the devil: 真っ黒で black as the devil: blue devil: {1} : 落胆｛らくたん｝、憂うつ -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 〈米俗〉アモバルビタール剤、ブルーヘヴン、LSD
